新闻中心

日语接续词例解51

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：
A:昔からよく働く日本人、（　a　）「働き蜂」と言われてきたが、最近の若者は変わってきたね。
B:変わるはずさ。（　b　）、会社のためにがんばっても、いつリストラされるか分からないんだから。
A:（　c　）、終身雇用制が崩壊すると、企業への忠誠心も失われるってことかな。

①だって　②いわゆる　③すなわち　④要するに

正确答案选②①④

「いわゆる」は「一般に～と言われている」という意味を表しています。
いわゆる意为“一般而言”。

bは文末の「～だから」と呼応していますから、理由の表現になります。
b于句尾的～だから呼应，所以应选择表示因果的关系的接续词。

「すなわち」は基本的には〈置き換え〉ですが、「要するに」は〈内容のまとめ〉と言えます。
一般来说すなわち用于同位成分的替换，而要するに用于内容的归纳。
日语接续词例解51

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：
A:昔からよく働く日本人、（　a　）「働き蜂」と言われてきたが、最近の若者は変わってきたね。
B:変わるはずさ。（　b　）、会社のためにがんばっても、いつリストラされるか分からないんだから。
A:（　c　）、終身雇用制が崩壊すると、企業への忠誠心も失われるってことかな。

①だって　②いわゆる　③すなわち　④要するに

正确答案选②①④

「いわゆる」は「一般に～と言われている」という意味を表しています。
いわゆる意为“一般而言”。

bは文末の「～だから」と呼応していますから、理由の表現になります。
b于句尾的～だから呼应，所以应选择表示因果的关系的接续词。

「すなわち」は基本的には〈置き換え〉ですが、「要するに」は〈内容のまとめ〉と言えます。
一般来说すなわち用于同位成分的替换，而要するに用于内容的归纳。

梅州翻译公司

新闻中心

联系我们

信息中心

日语接续词例解51

相关产品

相关新闻

地区分站